Le Royaume-Uni rassemble quatre nations sous un même toit politique, et chacune possède son propre drapeau. Le nom des drapeaux anglais prête souvent à confusion parce qu’on mélange celui de l’Angleterre seule avec celui du Royaume-Uni tout entier. Démêler ces appellations, c’est comprendre comment trois croix se sont superposées au fil des siècles pour former l’un des drapeaux les plus reconnaissables au monde.
Pourquoi « drapeau anglais » désigne souvent le mauvais drapeau
En France, quand on dit « drapeau anglais », on pense presque toujours au rectangle bleu barré de croix rouges et blanches. Ce drapeau-là n’est pas celui de l’Angleterre. C’est celui du Royaume-Uni.
A voir aussi : Capitale en l : liste des noms des capitales commençant par l avec des faits surprenants
Le vrai drapeau de l’Angleterre est bien plus sobre : une croix rouge sur fond blanc, la croix de Saint-Georges. On le voit surtout lors des matchs de football ou de rugby, quand l’équipe d’Angleterre joue sous ses propres couleurs et non sous la bannière britannique.
Cette confusion vient du fait que les autorités britanniques utilisent des drapeaux différents selon le contexte. En diplomatie ou aux Jeux olympiques, c’est l’Union Jack qui flotte. En Coupe du monde de football, chaque nation constitutive arbore son propre emblème. Le drapeau change selon que le contexte est étatique ou sportif.
A lire également : La définition de femboy expliquée : entre esthétique et identité
Croix de Saint-Georges, sautoir de Saint-André : les trois drapeaux qui composent l’Union Jack
L’Union Jack n’est pas un design inventé de toute pièce. Il résulte de la superposition de trois drapeaux nationaux, chacun portant le nom de son saint patron.
La croix de Saint-Georges (Angleterre)
Croix rouge verticale et horizontale sur fond blanc. C’est le plus ancien des trois dans cet assemblage. Son usage remonte aux croisades, et Saint Georges est le saint patron de l’Angleterre.
Le sautoir de Saint-André (Écosse)
Croix diagonale blanche sur fond bleu. Le mot « sautoir » désigne une croix en forme de X. Selon la tradition écossaise, Saint André aurait été crucifié sur ce type de croix, d’où sa forme particulière.
La croix de Saint-Patrick (Irlande du Nord)
Croix diagonale rouge sur fond blanc. Elle a été ajoutée au drapeau en 1801 lors de l’union avec l’Irlande. Après la partition de l’île, elle est restée pour représenter l’Irlande du Nord.
Voici comment ces éléments se combinent :
- Fond bleu : il vient du drapeau écossais, le Saltire de Saint-André
- Diagonales blanches et rouges : elles mêlent le sautoir blanc écossais et la croix rouge de Saint-Patrick, décalées pour qu’aucune des deux ne domine l’autre
- Croix centrale rouge bordée de blanc : c’est la croix de Saint-Georges, placée au premier plan car l’Angleterre est historiquement la nation dominante de l’union
Le pays de Galles absent de l’Union Jack : une anomalie qui fait débat
Vous avez peut-être remarqué qu’on ne parle que de trois drapeaux dans la composition de l’Union Jack. Le pays de Galles n’y figure pas. Son célèbre dragon rouge sur fond blanc et vert n’apparaît nulle part dans le dessin.
L’explication est historique. Quand le premier Union Flag a été créé en 1606, le pays de Galles était déjà rattaché à la couronne d’Angleterre depuis longtemps. Il n’était pas considéré comme un royaume séparé au moment de l’union des couronnes anglaise et écossaise.
Le dragon gallois est donc le grand absent de l’Union Jack. Cette situation alimente depuis plusieurs années des propositions pour modifier le drapeau britannique. Des projets de « nouveau drapeau du Royaume-Uni » intégrant quatre symboles nationaux circulent dans les milieux vexillologiques et sur des forums spécialisés, mais aucun n’a abouti officiellement.
Tableau récapitulatif des noms des drapeaux anglais et britanniques
| Nation | Nom du drapeau | Description |
|---|---|---|
| Angleterre | Croix de Saint-Georges | Croix rouge sur fond blanc |
| Écosse | Saltire ou sautoir de Saint-André | Croix diagonale blanche sur fond bleu |
| Irlande du Nord | Croix de Saint-Patrick | Croix diagonale rouge sur fond blanc |
| Pays de Galles | Y Ddraig Goch (le dragon rouge) | Dragon rouge sur fond blanc et vert |
| Royaume-Uni | Union Flag (ou Union Jack) | Superposition des trois croix ci-dessus |
Union Flag ou Union Jack : quel terme employer
On entend souvent que « Union Jack » ne serait correct qu’en mer, le terme « jack » désignant un pavillon de navire. En pratique, les deux noms sont utilisés de manière interchangeable, y compris par les institutions britanniques et la maison royale.
Le nom officiel reste Union Flag dans les textes parlementaires. L’appellation Union Jack s’est imposée dans le langage courant au fil du temps, au point de devenir la plus répandue.
Quand chaque drapeau est utilisé au Royaume-Uni
La distinction entre drapeau d’État et drapeau national n’est pas qu’une curiosité historique. Elle a des conséquences concrètes au quotidien.
- Lors d’un match de football de la Coupe du monde, les joueurs anglais portent la croix de Saint-Georges, pas l’Union Jack
- Aux Jeux olympiques, tous les athlètes britanniques concourent sous l’Union Jack, quelle que soit leur nation d’origine
- Les bâtiments gouvernementaux à Londres hissent l’Union Flag, tandis que le Parlement écossais à Édimbourg arbore le Saltire
- Les supporters gallois brandissent le dragon rouge dans les stades, un symbole qui dépasse largement le cadre sportif
Le choix du drapeau dépend du cadre : diplomatique, sportif ou culturel. Cette règle non écrite est appliquée de manière systématique par les autorités britanniques et les fédérations sportives.
Retenir les noms des drapeaux anglais revient finalement à comprendre la structure politique du Royaume-Uni elle-même. Quatre nations, quatre drapeaux distincts, un seul drapeau commun qui n’en représente que trois. Le jour où le dragon gallois trouvera sa place sur l’Union Jack, ce sera un tout autre article à écrire.
